How do you start a petition online, get people to sign it, and submit it to Congress?

That is a state issue. Anything dealing with marriage, criminal abuse, or killing (not involving federal employees) would have to be taken up with state legislatures.